The first sentences of DICTEE
by Theresa Hak-kyung Cha

︎

Aller à ligne C’etait le premier jour point
Elle venait de loin point ce soir au dîner virgule
les familles demanderaient virgule
ouvre le guillemets Ça c’est bien passé
le premier jour point d’interrogation
ferme les guillemets au moins
virgule dire le moins possible virgule
la réponse serait virgule ouvre les guillemets
Il n’y a q’une chose point ferme les guillemets
ouvre les guillemets Il y a quelqu’une point
loin point ferme les guillemets

문단 열고 그 날은 첫날이었다 마침표
그녀는 먼 곳으로부터 왔다 마침표
오늘 저녁 식사 때 쉼표 가족들은 물을 것이다 쉼표
따옴표 열고 첫날이 어땠지 물음표 따옴표 닫을 것
적어도 가능한 한최소한의 말을 하기 위해 쉼표
대답은 이럴 것이다 따옴표 열고 한 가지밖에 없어요 마침표
어떤 사람이 있어요 마침표 멀리서 온 마침표 따옴표 닫고